孔雀開屏意思廣東話

"孔雀開屏"這個成語在廣東話中通常被直譯為 "孔雀開屏"，因為這個成語來自於中國的傳統文化，用來形容一個人炫耀自己的美麗或者才華，就像孔雀展現它們華麗的尾羽一樣。在廣東話中，這個成語可以用來形容某人刻意展示自己的優點，以吸引注意或贏得讚賞。

例如，如果有人經常在朋友面前炫耀自己的新衣服、名貴手錶或其他財物，就可以說他是在 "孔雀開屏"。這個成語並不一定是負面的，它也可以用來形容一個人自然地展現自己的才華和優點，只要不帶有過度的炫耀或自負的意味。