Shelter in place的中文意思是什麼

"Shelter in place" 直譯為中文是「就地避難」或「原地避險」。這個詞語通常用於指在緊急情況下，如自然災害、恐怖襲擊或其他危險事件發生時，人們被指示留在最近的避難所或安全位置，而不是試圖離開現場。這種措施可以幫助減少人員流動，避免災害擴大或進一步的混亂。

在不同的情境中，"shelter in place"可能有不同的具體做法，例如：

1. 關閉門窗，避免進入受污染的空氣（如化學物質洩漏時）。
2. 尋找最近的庇護所，如地下室、內部房間或浴室。
3. 關掉空調和通風系統，以防止有害物質進入室內。
4. 保持通訊暢通，聽從當局進一步的指示。

這個詞語在北美地區的緊急應變計劃中很常見，通常由政府機構或緊急救援服務部門發布指令。