Hey there papi was up是什麼意思

"Hey there papi was up" 是一句非正式的英語表達，其中「papi」是一個西班牙語詞彙，意思是「爸爸」，但在西班牙語中也可以用來作為對男性的親暱稱呼，有時帶有調情的意味。在英語中，「papi」也被借來作為對男性的親暱稱呼，尤其是在西班牙語社區或文化中。

「Was up」 是 「What's up」 的非標準變體，意思是「怎麼了」、「發生了什麼事」。所以，整句話的意思是「嘿，親愛的，發生了什麼事？」 或者「嗨，老兄，你在幹嘛？」 這是一種非常口語化的表達，通常在朋友或熟人之間使用，尤其是在非正式的對話中。