掩的意思是掩耳或不聽
"掩"這個字的含義在中文中有多種解釋,但通常不會直接翻譯為"掩耳或不聽"。在中文裡,"掩耳"和"不聽"是兩個不同的辭彙,它們的意思分別是:
-
掩耳:用手或其他東西遮蓋耳朵,有時用來比喻不願意聽或拒絕聽取某種聲音或意見。
-
不聽:不聽,不願意或拒絕聽取。
如果你想表達"掩耳或不聽"的意思,更準確的翻譯應該是:
- 掩耳:Cover one's ears.
- 不聽:Not listen, refuse to listen.
在中文裡,"掩"還可以用來組成其他辭彙,如:
- 掩蓋(yǎn bì):指隱瞞、掩飾,不讓人知道真相。
- 掩護(yǎn hù):保護,遮擋,使不受傷害或影響。
- 掩埋(yǎn mái):把東西埋起來,通常指埋葬屍體或隱藏證據。
所以,"掩"字的含義需要根據上下文來確定,它並不總是指"掩耳或不聽"。