Filet o fish的意思

"Filet-O-Fish" 是麥當勞（McDonald's）推出的一款漢堡，它包含一個麵包、一片魚排（通常是鱈魚）、乳酪和特製醬料。這個漢堡是麥當勞的選單上的一種快餐選擇，尤其在基督教傳統中的星期五禁食肉類時，它為那些不食用肉類的顧客提供了一個選擇。

"Filet" 這個詞在法語中是「魚片」的意思，而 "-O-" 是一個連線詞，在這裡表示「的」，類似於 "Mc-" 在麥當勞的其他產品名稱中的用法。"Fish" 則是英語中的「魚」。

因此，"Filet-O-Fish" 直譯就是「魚片-的-魚」，但實際上指的是麥當勞的這款特定漢堡產品。