Dear的中文意思

"Dear" 這個英文單詞在中文裡可以翻譯為「親愛的」、「貴」或者「昂貴」，具體意思需要根據上下文來確定。

1. 作為名詞或形容詞使用，表示「親愛的」，通常用於書信、郵件等正式場合的開頭，用來稱呼某人，表示親切或者禮貌。例如：

   • Dear John,
   • 親愛的朋友們，

2. 作為形容詞使用，表示「昂貴的」，通常用來形容價格高。例如：

   • The dress is too dear for me. (這條裙子對我來說太貴了。)

3. 作為副詞使用，表示「昂貴地」，通常用來修飾動詞。例如：

   • She bought the house dearly. (她高價買下了那棟房子。)

4. 作為名詞使用，表示「親愛的」，可以用來表示愛稱或者親密的稱呼。例如：

   • My dear, where are my glasses? (我親愛的，我的眼鏡在哪裡？)

在中文裡，"dear" 通常被翻譯為「親愛的」，這是最常見的中文翻譯，尤其是在書信和郵件中。然而，如果是在談論價格或者表達「昂貴」的意思時，則應該翻譯為「昂貴」。