Como malo意思

"Como malo" 直譯為中文是「作為壞人」或者「作為不好的」。然而，這個短語在西班牙語中通常用於表達一種責備或批評的語氣，類似於中文的「你怎麼這麼壞」或者「你真是個壞蛋」。這個短語可以用來形容某人的行為不端或者做了什麼壞事。例如：

• ¡Como malo, no has limpiado la cocina!（你真壞，你沒打掃廚房！）
• ¿Cómo malo puedes ser para robarle el dinero a tu hermano?（你怎麼能這麼壞，偷你兄弟的錢？）

需要注意的是，"como" 在西班牙語中既可以作為連詞表示「因為」、「如同」，也可以作為介詞表示「像」、「作為」，而在 "como malo" 中，"como" 在這裡作為介詞，表示「作為」。