骨氣意思英文

"骨氣" 一詞在中文裡面指的是一個人的氣節、堅強不屈的個性，或是堅持原則、不隨波逐流的氣概。在英文中，可以找到幾個詞彙來表達相近的意思：

1. Spirit - 精神，氣質

   • "He has a strong spirit and never gives up." (他有一種堅強的精神，從不放棄。)

2. Dignity - 尊嚴，氣節

   • "She maintained her dignity in the face of adversity." (她在逆境中保持了她的尊嚴。)

3. Independence - 獨立性，自主性

   • "He has a strong sense of independence and never follows the crowd." (他有很強的獨立性，從不隨波逐流。)

4. Integrity - 正直，完整

   • "She showed great integrity in refusing to compromise her principles." (她拒絕妥協她的原則，展現了極高的正直。)

5. Resilience - 彈性，韌性

   • "His resilience allowed him to bounce back from failure." (他的韌性讓他從失敗中恢復過來。)

6. Fortitude - 堅忍，勇氣

   • "The soldiers showed great fortitude in the face of the enemy." (士兵們在面對敵人時表現出了極大的勇氣。)

7. Character - 性格，品質

   • "She has a character of steel." (她有鋼鐵般的性格。)

8. Courage - 勇氣，勇氣

   • "He showed great courage in standing up for what he believed in." (他為他所信仰的事情挺身而出，展現了極大的勇氣。)

選擇哪個詞彙取決於具體的語境和想要強調的方面。例如，如果想要強調一個人不隨波逐流，堅持自己的原則，那麼 "independence" 或 "integrity" 可能更為適合；如果想要強調在困難面前不屈不撓的精神，那麼 "fortitude" 或 "resilience" 可能更為恰當。