閣愛你一擺意思

"閣愛你一擺" 是閩南語的說法，翻譯成中文是「還愛你一次」。這句話表達了某人對另一人的愛意，即使已經經歷了一些事情，或者有過分開的經歷，仍然願意再次付出愛情。"閣" 是閩南語中表示"還"、"再" 的意思，"愛" 就是愛情的愛，"你" 是指對方，"一擺" 則是一次的意思。

在中文的表達中，"還愛你一次" 可以有不同的含義，取決於說話的語境和情感。例如，它可以用來表達對過去戀人的留戀，或者是在分分合合的關係中，一方願意再次給予對方機會，重新開始。然而，由於語言的模糊性和多義性，這句話的確切含義可能需要根據具體的對話背景來確定。