迅速英文意思

"迅速" 這個辭彙在英文中通常被翻譯為 "quickly" 或者 "rapidly"。這兩個詞都可以用來描述一個動作或過程發生得很快，但它們有一些細微的差別：

1. "Quickly" 通常用來形容動作或過程發生得非常快，強調的是速度快。例如：

   • The thief ran quickly down the alley. (小偷迅速地跑下了巷子。)
   • Please answer my question quickly. (請快速回答我的問題。)

2. "Rapidly" 則更強調變化或發展的速度快，通常用來描述一種趨勢或過程。例如：

   • The company's profits are rapidly increasing. (公司的利潤正在迅速增長。)
   • The disease is spreading rapidly through the town. (這種疾病正在城鎮中迅速蔓延。)

在某些情況下，"fast" 也可以用來形容速度快，但它更常用來描述移動的速度，而不是動作發生的速度。例如：

• The car was driving too fast. (那輛車開得太快了。)

選擇使用哪個詞取決於你想要強調的是速度本身、變化的速度，還是移動的速度。