算我一份意思

"算我一份"這句話在中文裡通常用於表示某人想要加入某個活動、團體或者計畫。如果你想要表達你想要加入某個活動或者團體，你可以說：

"算我一份，我也想參加。"

如果你想要表達你想要得到某樣東西或者參與某個計畫，你可以說：

"請算我一份，我也想要。"

在英文中，這句話可以翻譯為 "Count me in"。如果你想要加入某個活動或者團體，你可以說：

"Count me in, I'd like to join."

如果你想要得到某樣東西或者參與某個計畫，你可以說：

"Please count me in, I'm interested."

根據你的具體情境，你可以選擇合適的表達方式。