狗吠火車是什麼意思

"狗吠火車"這個成語源自於英文諺語 "barking up the wrong tree"，直譯為中文就是"在錯的樹上吠叫"。這個成語用來形容人們在做某件事情時，方法或方向錯誤，或者是在浪費時間和精力做無用功。

在中文裡，"狗吠火車"這個詞並不是一個常用的成語，但它可以被視為對"barking up the wrong tree"的一種生動翻譯。這個詞組可以用來形容某人對某件事情過於熱心，但卻沒有注意到他們的努力是徒勞的，就像狗對著火車吠叫一樣，火車是不會因為狗的吠叫而停下來的。

雖然這個詞組不是很常見，但它可以用來增加對話的趣味性，並且讓對話的雙方都能夠理解其中的含義。