是也不是的意思

"是也不是"這個表達在中文裡是一種模糊的回答方式，它表達了既同意又不同意或者既存在又不存在的一種矛盾狀態。這種表達方式在中文裡比較常見，但在其他語言中可能沒有完全對應的表達方式。

在邏輯上，這種表達方式可能意味著回答者想要表達的是一種不確定性或者是一種複雜的、無法簡單用「是」或「不是」來回答的情況。在這種情況下，可能需要進一步的解釋和討論來明確回答者的真實意圖。

在英文中，可以嘗試用一些表達來近似地傳達這種意思，比如：

• "It's a bit of both."
• "It's kind of both."
• "It's a mixed situation."
• "It's neither here nor there."
• "It's a paradox."

但這些表達都只是近似，因為每種語言都有其獨特的表達方式和文化背景。在翻譯和理解這類表達時，需要考慮到具體語境和對話雙方的意圖。