日單原單意思

"日單原單"這個詞語並不是一個標準的中文詞彙，因此它的意思可能因上下文而異。不過，我可以嘗試解釋一下可能的意思：

如果"日單"指的是日本的訂單，那麼"原單"可能指的是原始的訂單或者最初的訂單。在這個意義上，"日單原單"可以理解為日本客戶最初下達的訂單。
如果"日單"指的是日常的訂單，那麼"原單"可能指的是原始的產品或者最初的設計。在這個意義上，"日單原單"可以理解為按照原始設計生產的日常訂單產品。
如果"日單"指的是日本品牌的產品，那麼"原單"可能指的是正品或者原裝產品。在這個意義上，"日單原單"可以理解為日本品牌的原裝正品。

請注意，這些解釋都是基於可能的推測，具體的意義還是要看具體的語境和上下文。