手重い意思

"手重い" 這個辭彙在中文和日語中都有使用，但是意思略有不同。

1. 在中文中，"手重い" 直譯為「手重」，通常用來形容手法、動作等過於用力或者沉重，有時候也用來形容某人的手很重，比如力氣很大。

2. 在日語中，"手重い" (てじゅうい) 是一個形容詞，意思是指做事、處理問題時不夠自然、流暢，顯得生硬或者過分強調某一點，類似於中文的「做作」、「過分強調」、「不夠自然」等意思。在日語中，"手重い" 還可以用來形容食物的味道太濃或者太淡，表示調味不夠平衡。