如蒙垂允的意思

「如蒙垂允」是一句漢語中的禮貌用語，通常用於向他人提出請求或建議時的結尾，表示希望得到對方的同意或批准。這裡的「如」表示假設，「蒙」是敬辭，意為受到，「垂」也是敬辭，表示上級對下級或長輩對晚輩的給予，「允」則表示同意、允許。

所以，「如蒙垂允」直譯就是「如果能夠得到您的同意」，是一種比較正式和客氣的表達方式，多用於書信、公文等正式場合，或者是在向地位較高或者尊重的人提出請求時使用。