低調日文意思

在日文中，「低調」這個詞並不像中文裡那麼常用，但它仍然可以表達「低調」的意思。不過，日文中有更常用的詞彙來表達類似的概念，例如「低調」可以翻譯為「低調な」（ひくどうな）或「靜かな」（しずかな）。

「低調な」或「靜かな」都可以用來形容一個人的性格、行為或裝扮不張揚、不顯眼，偏向於內斂和謙虛。例如，一個人可能會被形容為「彼は低調な人です」（Kare wa hikudou na hito desu. - 他是一個低調的人。）或者「彼女の裝いは靜かな感じです」（Kanojo no tsukuri wa shizuka na kanji desu. - 她的打扮給人一種低調的感覺。）。

此外，日文中還有其他詞彙可以用來形容不張揚或內斂的個性，例如「內気な」（うちがらしな）、「謙虛な」（けんきょな）、「穏やかな」（おだやかな）等。這些詞彙都可以根據上下文來選擇使用，以表達不同的含義和強調不同的特點。