交代英文意思
"交代"在中文裡通常指的是完成某項任務、工作或責任,或者是向他人報告、說明某件事情的處理情況。在英文中,"交代"可以根據具體情境有不同的翻譯:
-
如果指的是完成任務或工作,可以翻譯為 "complete"、"finish" 或 "fulfill"。
-
如果指的是報告或說明情況,可以翻譯為 "report"、"account for" 或 "explain"。
-
如果指的是在離職時將工作交給繼任者,可以翻譯為 "hand over" 或 "pass on"。
-
如果指的是在緊急情況下將重要事項託付給他人,可以翻譯為 "entrust" 或 "confide"。
-
如果指的是在法律上或正式場合下的報告或說明,可以翻譯為 "report"、"submit" 或 "present"。
請根據具體語境選擇合適的英文翻譯。