Thou的意思
"Thou" 是古英語中的一個代詞,用來指代第二人稱單數,相當於現代英語中的 "you"。在現代英語中,"thou" 已經不再常用,但在一些特定的場合,比如宗教儀式或詩歌中,它仍然會出現。
在莎士比亞的時代,"thou" 和 "you" 的用法是有區別的:
- "Thou" 通常用於比較熟悉、親密或口語化的對話中,相當於現代英語的 "you"(非正式)。
- "You" 則用於比較正式或尊敬的場合,相當於現代英語的 "you"(正式)。
例如,一個孩子可能會對他們的父母說 "Thou art my mother",而一個臣子可能會對國王說 "Your Majesty"。
隨著時間的推移,這種區別逐漸消失,現代英語中的 "you" 既可以用在正式場合,也可以用在非正式場合。而 "thou" 則逐漸變得過時,只有在特定的語境中才會使用。