Soft copy中文意思
"Soft copy" 直譯為中文是「軟拷貝」,但在實際使用中,它通常指的是電子文檔、電子檔案或數字格式的文本、圖片、檔案等,與「硬拷貝」(Hard copy)相對應。硬拷貝是指列印在紙上或者其他物理介質上的檔案,而軟拷貝則是指存儲在計算機硬碟、快閃記憶體、雲存儲或者其他數字存儲設備中的檔案。
在中文日常用語中,「軟拷貝」這個辭彙並不常用,人們更常使用「電子版」、「電子文檔」、「數字檔案」等辭彙來表達相同的意思。例如,如果你想要獲取一份檔案的軟拷貝,你可能會說:
- 請給我這份檔案的電子版。
- 我想獲取這份報告的數字檔案。
- 請提供一下這個資料的軟拷貝。
這些表達方式在日常交流中更為常見。