Sign up中文意思

"Sign up" 直譯為中文是「報名」、「註冊」或「登記」的意思。這個短語通常用於描述加入某個組織、活動、服務或計畫的過程，通常需要提供一些個人信息。例如，如果你想參加一個課程、創建一個社交媒體帳戶、或者訂閱一個線上服務，你就需要「sign up」。

在中文裡，根據具體情況，你可以使用「報名」、「註冊」或「登記」來翻譯 "sign up"。例如：

• 如果你想參加一個課程或活動，你可以「報名」參加。
• 如果你想創建一個社交媒體帳戶，你需要「註冊」一個新帳戶。
• 如果你想訂閱一個線上服務，你可能需要「登記」一些基本信息。

請注意，"sign up" 有時也可以指簽署一個協定或契約，在這種情況下，它可能被翻譯為「簽署」或「簽字」。