Rat race意思

"Rat race" 是一個英語習語，它的意思是指那種忙碌、緊張、競爭激烈、沒有盡頭的工作和生活方式，通常指的是現代社會中為了追求金錢、地位、權力等而不斷奔波、競爭的狀態。這個短語來源於實驗室中用來測試老鼠走迷宮或者尋找食物的實驗，這些實驗通常設計得非常複雜，老鼠需要不斷地奔跑、嘗試才能找到出路。

這個短語通常用來形容那種讓人感到疲憊、沒有意義、只是為了生存而不斷重複同樣行為的生活方式。在這種生活方式中，人們往往感到自己像實驗室中的老鼠一樣，不斷地在同一個地方打轉，無法擺脫這種無休止的競爭和奔波。

例如，你可以說："I'm sick of this rat race, I want to retire and move to the countryside." （我厭倦了這種沒完沒了的競爭，我想退休並搬到鄉下去。）或者："The city is full of people caught in the rat race, always rushing to work and back." （城市裡充滿了陷入這種忙碌生活的人，總是在匆忙趕往工作和回家。）