Por什麼意思

"Por" 是西班牙語和葡萄牙語中的一個多義詞，它在不同的上下文中可以有不同的含義。以下是一些常見的含義：

1. 原因或理由：表示原因、理由或動機。例如，"Por qué estás triste?"（你為什麼難過？）

2. 通過或經過：表示通過某種方式或經過某個地方。例如，"Paso por aquí todos los días."（我每天都會經過這裡。）

3. 為了：表示目的或動機。例如，"Hago ejercicio por mantenerme en forma."（我鍛鍊是為了保持身材。）

4. 因為：表示因果關係。例如，"Por la lluvia, no pudimos salir."（因為下雨，我們不能出去。）

5. 支持或贊同：表示支持某人或某事。例如，"Por quien quieres votar?"（你想投票給誰？）

6. 關於或對於：表示關於某人或某事。例如，"¿Qué piensas por eso?"（你對那件事有什麼看法？）

7. 時間：在時間上，"por"可以表示在...期間。例如，"Estuvimos por dos semanas en España."（我們在西班牙待了兩個星期。）

8. 方法或手段：表示使用某種方法或手段。例如，"Aprendí español por internet."（我在網上學習了西班牙語。）

9. 交換或取代：表示用某物交換或取代另一物。例如，"Puedo cambiarlo por otro si no te gusta."（如果不喜歡，我可以給你換一個。）

10. 儘管：表示讓步或儘管如此。例如，"Pese a la dificultad, logrómoslo por fin."（儘管有困難，我們最終還是成功了。）

在不同的語言中，"por"可能有不同的翻譯，具體取決於上下文。在英語中，它可能被翻譯為 "for," "because," "through," "by," "about," "in support of," "during," "by means of," "in exchange for," 或者 "despite." 了解"por"的具體含義需要根據上下文來判斷。