Pet peeve什么意思

"Pet peeve" 是一個英語短語，意思是某人特別反感或特別討厭的小事。這裡的「pet」不是指寵物，而是源自於拉丁語的「petere」，意思是「追求」，在這裡引申為「特別喜歡」或「特別關注」。而「peeve」則是煩惱、不滿或生氣的原因。所以，「pet peeve」直譯就是「特別喜歡的不滿」，也就是指某人特別在意或特別討厭的小事。

例如，如果一個人對噪音特別敏感，那麼噪音可能就是他的一個pet peeve。或者，如果一個人非常討厭別人不守時，那麼不守時就是他的pet peeve。通常，pet peeves是一些相對較小的事情，但它們會持續地困擾某人，使他們感到不滿或煩躁。