No hard feeling意思

"No hard feelings" 是一句英文諺語，意思是說即使之前有爭吵、不和或者衝突，現在一切都過去了，沒有怨恨或者惡意留存。這句話通常用來表達一種和解或者不計前嫌的態度。

例如，如果兩個人因為一些小事吵架了，但是後來他們都決定放下不愉快的事情，就可以說：

"I'm sorry for what happened earlier. No hard feelings, okay?" （我很抱歉之前發生的事情。沒有惡意，好嗎？）

這句話也可以用來請求對方不要把之前的衝突放在心上：

"I know I was a bit rude before. But no hard feelings, I hope." （我知道我之前有點粗魯。但是我希望你沒有放在心上。）

在中文裡，「no hard feelings」可以翻譯為「不記仇」、「不計前嫌」或者「沒有惡意」。