My heart will go on歌詞中文意思

"My Heart Will Go On" 是加拿大歌手席琳·迪翁（Celine Dion）演唱的一首歌曲，由詹姆斯·霍納（James Horner）作曲，威爾·詹金斯（Will Jennings）填詞，最初是為電影《鐵達尼號》（Titanic）的主題曲。以下是這首歌的中文歌詞翻譯：

每當你向遠方眺望每當你輕聲細語呼喚我的名字我總在那裡無論你知不知道

就像風中的浮雲越過那無垠的海洋我的愛會與你同在直到世界盡頭

每當你向遠方眺望每當你輕聲細語呼喚我的名字我總在那裡無論你知不知道

就像風中的浮雲越過那無垠的海洋我的愛會與你同在直到世界盡頭

無論生命如何終結無論時光如何流逝我依然愛你直到世界盡頭

每當你向遠方眺望每當你輕聲細語呼喚我的名字我總在那裡無論你知不知道

就像風中的浮雲越過那無垠的海洋我的愛會與你同在直到世界盡頭

直到世界盡頭

這首歌的歌詞表達了無論時空如何變遷，愛情依然不變的永恆主題。中文翻譯儘量保持了原歌詞的意境和情感，但翻譯總是難以完全傳達原文的全部韻味，尤其是詩歌或歌詞這種強調韻律和情感的文本。