量移江陵府掾曹的意思

"量移江陵府掾曹"這句話出自古代漢語，其中「量移」和「江陵府掾曹」都是古代官職調動和任命的術語。

量移：在古代漢語中，「量移」通常指的是官員被貶謫或流放後，經過一定時間，根據其表現和朝廷的政策變化，被酌情調往較近或較好的地方任職。這裡的「量」意為衡量、考慮，「移」則是調動、遷移。
江陵府：江陵是古代的地名，指的是現在的湖北省荊州市。在古代，江陵是荊州的首府，是一個重要的政治、經濟和文化中心。
掾曹：在古代官制中，「掾曹」是指各級官府中的屬官，具體職位和職責因朝代而異。在漢代，掾曹是郡縣的主要屬官，負責協助太守或縣令處理政務。在唐代以後，掾曹的職位逐漸減少，但仍然在一些地方官府中存在。

綜合以上解釋，「量移江陵府掾曹」這句話的意思是，某個被貶謫或流放的官員，經過一段時間後，因為表現良好或者其他原因，被朝廷酌情調往湖北省荊州市（江陵府）擔任屬官（掾曹）。這句話反映了古代官場中官員調動和升遷的一種情況。