Mend fences的意思

"Mend fences" 這個短語源自農業用語，字面意思是修復破損的籬笆。在英語中，它被引申為修復或改善關係，尤其是指那些因為爭吵、誤解或衝突而受損的關係。這個短語通常用來描述一種主動的行為，即採取措施來消除分歧，重建和諧。

例如： "After the argument, John decided to mend fences with Mary by offering her an apology." （爭吵之後，約翰決定主動向瑪麗道歉，以此來修復他們之間的關係。）

這個短語的使用通常暗示關係中有裂痕，需要採取行動來修復。它強調的是和解和恢復友好關係的努力。