Line狂收回訊息意思

"line狂收回訊息" 這個詞彙似乎是中文裡的一個俚語或網路用語，它並不是一個標準的英語表達。從字面上理解，"line狂"可能指的是某人在Line（一個流行的通訊軟件）上非常活躍或瘋狂地發送訊息。而"收回訊息"可能指的是撤回已經發送的訊息。

如果將這個詞彙直譯成英文，它可能會變成 "a crazy person on Line who keeps recalling messages"。不過，這個表達在英語中並不常見，它的意思是在Line上非常活躍地發送訊息，然後又頻繁地撤回這些訊息。這種行為可能在某些情況下被視為不禮貌或令人困惑，因為它剝奪了對方閱讀和回應訊息的機會。

如果你想用標準的英語表達這個意思，你可以說 "Someone who sends a lot of messages on Line and then frequently recalls them." 或者 "A user who is very active on Line but often withdraws their sent messages."