It's on the house意思

"It's on the house" 是英語中的一句常用短語,它的意思是說某樣東西是免費提供的,不需要顧客付費。這句話通常在餐廳、酒吧或者酒店等提供服務的地方使用。比如說,如果你在餐廳慶祝生日,服務員可能會送你一塊蛋糕,並且說「這是我們送給你的生日禮物,It's on the house」,意思就是這塊蛋糕你不需要付錢。同樣,如果你在酒吧點了一杯飲料,但是因為某種原因,酒吧老闆決定這杯飲料不收你的錢,他可能會說「這杯飲料是我們的禮物,It's on the house」。

這句話的來源可能是因為以前很多酒吧和餐廳都是在房子裡面經營的,所以「on the house」就是指不需要顧客自己掏錢,而是由這個房子(即餐廳或酒吧)來承擔費用。現在,這句話已經成為了英語中的一個常用短語,被廣泛使用。