Follow up的意思

"Follow up" 是一個英文短語，它的意思是在做某事或討論某事之後採取進一步的行動或繼續進行。這個短語通常用於工作場合，例如在會議之後，人們可能會說「我們要跟進會議中討論的項目」，這意味著他們將會採取行動來確保會議中的決定得到執行。

在不同的上下文中，"follow up" 可能有以下幾種意思：

1. 後續行動：指在某個事件或行動之後採取的進一步行動。
2. 後續聯繫：指在初次交流或會議之後進行的後續溝通。
3. 追蹤進展：指監控某個項目或任務的進展情況，確保它按計畫進行。
4. 提醒或催促：指通過提醒或催促來確保某件事得到及時的處理。

例如：

• "Please follow up with the client to ensure they are satisfied with our services."（請與客戶跟進，確保他們對我們的服務滿意。）
• "We need to follow up on the proposal before the deadline."（我們需要在截止日期前跟進提案。）
• "After the interview, make sure to follow up with the company."（面試後，確保與公司保持聯繫。）

在中文裡，"follow up" 可以翻譯為「跟進」、「後續行動」或「追蹤」等。