Figure中文意思

"Figure" 這個英文單詞在中文中可以翻譯為「數字」、「數據」、「圖表」、「圖形」等，具體意思需要根據上下文來確定。

1. 如果 figure 指的是具體的數值或數據，那麼它可以被翻譯為「數字」或「數據」。例如：

   • The figure for annual sales has increased by 10%. (年銷售額的數字已經增加了10%。)

2. 如果 figure 指的是圖表或圖形，那麼它可以被翻譯為「圖表」或「圖形」。例如：

   • The figure on the right shows the distribution of ages in the population. (右邊的圖表顯示了人口年齡的分布。)

3. 如果 figure 指的是一個人物或角色，那麼它可以被翻譯為「人物」或「角色」。例如：

   • The main figure in the story is a brave warrior. (故事中的主要人物是一個勇敢的戰士。)

4. 如果 figure 指的是身材或體形，那麼它可以被翻譯為「身材」。例如：

   • She has a great figure. (她的身材很好。)

5. 如果 figure 指的是一個著名的或重要的人物，那麼它可以被翻譯為「知名人士」或「重要人物」。例如：

   • Several political figures were present at the conference. (幾位政治要人在會議上露面。)

6. 如果 figure 指的是一個象徵性的或比喻性的形象，那麼它可以被翻譯為「形象」。例如：

   • The figure of the wise old man is often used in stories. (智者的形象在故事中經常被使用。)

在不同的語境中，figure 的意思可能會有所不同，需要根據上下文來確定其確切的中文翻譯。