Fighting韓文意思

"fighting" 這個詞在韓文中的意思與英文原意不太一樣。在英文中，"fighting" 通常指的是戰鬥、爭鬥或努力奮鬥的過程。但在韓文裡，"fighting" 被當作一個韓式英文詞彙，它的意思類似於 "화이팅 (hwaiting)"，這個詞是由韓文 "화이팅" 轉寫成英文的結果。

在韓文裡，"화이팅" 是一個慣用語，用來為某人加油打氣、鼓勵他們繼續努力或者是在某人開始做某件事情之前給予支持。它的意思類似於英文的 "fighting!"、"go for it!"、"you can do it!" 或是 "cheering you on!"。這個詞彙在韓國的年輕人之間非常流行，經常可以在電視節目、電影、音樂和日常對話中聽到。

所以，當你聽到韓國人說 "fighting" 時，他們並不是在指實際的戰鬥，而是在表達一種鼓勵和支援的態度。這個詞彙已經融入了韓語的日常用語中，成為了文化的一部分。