Far from it意思
"Far from it" 是一個英語習語,它的意思是否定的,表示實際情況與所說的或所想的相反。它可以用來反駁某人的觀點,或者表明某件事情並不像人們可能認為的那樣。
例如:
-
A: "Did you finish your homework?" B: "Far from it, I haven't even started yet." (A: 「你完成作業了嗎?」 B: 「遠沒有,我連開始都沒開始。」)
-
A: "Do you think we'll win the game?" B: "Far from it, our team hasn't been practicing well." (A: 「你認為我們會贏得比賽嗎?」 B: 「遠不會,我們隊沒有好好練習。」)
-
A: "Is everything okay? You seem upset." B: "Far from it, I'm fine, just a little tired." (A: 「一切都好嗎?你看起來不高興。」 B: 「遠不是那樣,我沒事,只是有點累。」)
這個習語通常用來表達與預期或假設相反的情況,是一種非正式的表達方式。