Down to earth中文意思

"Down to earth" 是一個英文短語，意思是形容某人非常腳踏實地、務實、不浮誇、容易相處，給人一種親近和真實的感覺。這個短語也可以用來形容某個想法或計畫是實際可行、不誇張、不脫離現實的。

在中文裡，我們可以翻譯為「腳踏實地」、「務實」、「平易近人」或「接地氣」。這個短語通常用來描述人的性格或行為，表示他們不傲慢、不裝腔作勢，而是很真實和親近。

例如：

• 她是一個非常down to earth的人，總是能夠與人平等相處。
• 他的設計理念很down to earth，都是基於實際需求考慮的。

對應的翻譯可以是：

• 她是一個非常腳踏實地的人，總是能夠與人平等相處。
• 他的設計理念很務實，都是基於實際需求考慮的。