Dad jokes什么意思

"Dad jokes" 是一個英文短語，用來形容那種通常由父親講出來的、比較陳舊、笨拙或故意為之的幽默笑話。這些笑話往往具有明顯的雙關語、冷笑話、或是一些老掉牙的笑料。它們通常被認為是只有父親才會講的笑話，因為它們往往不太時髦，而且常常需要解釋才能讓人理解其幽默之處。

Dad jokes的特點通常包括：

1. 雙關語（Puns）：利用詞語的多重含義或發音相似的詞來製造幽默效果。
2. 老套：使用陳舊的、可能已經過時的笑話或幽默方式。
3. 直接：往往不需要複雜的背景故事或情境，直接了當。
4. 不總是成功：不是每個聽者都能欣賞這種幽默，有時可能會被認為是尷尬或不合時宜。

例如：

• 為什麼程式設計師不喝咖啡？

  • 因為他們更喜歡decaf（decaffeinated，無咖啡因的）和defect（缺陷）。

• 為什麼數學家總是在銀行外等？

  • 因為他們知道，如果他們能在外面等待，他們就能在外面（outside）等待（outstanding，未償還的）。

這些笑話往往會在家庭聚會或特殊場合，如父親節時被拿出來分享，它們是父親與孩子之間互動的一種方式，雖然有時候孩子們可能會覺得這些笑話很「爛」，但它們也是家庭記憶和傳統的一部分。