Count on me中文意思

"Count on me" 直譯為中文是「指望我」或「依賴我」，但這個短語通常用來表達願意幫助別人或提供支持的意思。所以，更地道的翻譯可以是「我會幫你的」、「你可以依靠我」或「你需要什麼，隨時告訴我」。這個短語傳達了一種願意承擔責任的積極態度，表示說話者願意成為對方可以信賴和依靠的人。