Come thru意思
"Come thru" 這個短語是英語中的一種非標準表達,它是由 "come through" 縮寫而來。標準用法 "come through" 有兩個主要含義:
-
完成或實現某事: 在這個意義上,"come through" 意味著成功地完成了一個任務或實現了某個目標。例如:"I hope the plan comes through."(我希望這個計畫能夠成功。)
-
通過困難或考驗: 在這個意義上,"come through" 意味著在困難的情況下堅持下來並最終克服了困難。例如:"She came through the illness stronger than ever."(她熬過了病痛,比以往任何時候都更加強壯。)
縮寫 "come thru" 通常是在非正式的對話或文本中使用的,它保留了上述兩個含義,但更常用於強調請求或邀請某人完成或實現某事。例如:"Please come thru with the money you promised."(請兌現你承諾的錢。)或者,"I'm counting on you to come thru."(我指望你能夠成功。)
這種縮寫用法在年輕人之間的對話、社交媒體和簡訊中很常見,但在更正式的場合或寫作中,通常會使用標準表達 "come through"。