Come off it意思

"Come off it" 是一個英語習語，它的意思通常是用來表達對某人所說的話或行為的不信任、懷疑或不認真對待。這個短語暗示說話者認為對方可能是在開玩笑、撒謊或者誇張。它也可以用來告訴某人停止做某事，尤其是當他們行為不真誠或者故意裝模作樣的時候。

例如：

• A: "I was just about to ask you out when you walked in!" B: "Come off it, we both know you didn't recognize me until I said hello."

• "He says he's a millionaire, but come off it, he can't even afford a new car."

• "Stop trying to act like you know everything, come off it, nobody believes you."

這個短語的語氣通常是輕鬆的，但也可以根據上下文顯得稍微諷刺或不滿。使用時要注意語境和說話的語氣，以免造成誤解。