Cat got your tongue的意思

"Cat got your tongue" 是一句英語諺語，它的意思是說某人突然變得沉默寡言，或者在某種情況下不知道該如何回答或表達自己的想法。這句話通常用來形容某人在特定情境下的尷尬或緊張狀態，好像被貓叼走了舌頭一樣，無法說話。

這句話的起源並不清楚，有幾種可能的解釋：

1. 中世紀的酷刑：據說在中世紀，有一種酷刑是將人的舌頭拉長，然後讓貓去咬，以此來懲罰說謊者或叛徒。這種解釋雖然聽起來很生動，但並沒有確鑿的歷史證據支持。

2. 古代希臘神話：有人認為這句話可能與希臘神話中的斯芬克斯有關，斯芬克斯會向過路人提問，如果回答不出就會吃掉他們。這個解釋將「cat got your tongue」與「斯芬克斯之謎」聯繫起來，但也沒有確鑿的證據。

3. 實際情境：另一種解釋認為這句話可能源自實際的生活情境，比如一個人在說話時突然被貓嚇到，導致他們停止說話。

無論它的確切起源如何，「cat got your tongue」現在已經成為了一個常用的英語習語，用來形容某人突然的沉默或無法表達自己的情況。