Cat's paw意思

"Cat's paw"這個短語源自於一個古老的寓言故事，後來被用來形容被人利用去做一些不情願或者不明智的事情的人。這個寓言故事最早出現在義大利作家喬萬尼·巴里諾（Giovanni Baretti）的《寓言集》（Fables）中，後來也被法國作家讓·德·拉·封丹（Jean de La Fontaine）收錄在他的寓言集中。

故事講述了一隻狡猾的猴子想要吃掉貓頭上的乳酪，於是它欺騙貓說乳酪是貓的帽子，需要用火來檢驗。猴子點燃了火，貓為了保護自己的帽子（實際上是它的頭），不斷地跳來跳去，最終乳酪掉了下來，猴子趁機吃掉了乳酪。貓在這裡就是被猴子利用的「cat's paw」。

在現代英語中，"cat's paw"通常用來形容一個人被別人當作工具或者替罪羊來使用，而自己可能並不知情或者不願意。這個短語通常帶有貶義，意味著某人被別人操控或者利用了。