C and 39 est la vie意思

"C et 39 est la vie" 並不是一個法語中常用的表達，它似乎是將英語中的 "See you" 和 "Thirty-nine" 直接翻譯成法語的結果。在法語中，"C" 通常代表 "cent"，意為一百，而 "39" 就是三十九。所以，"C et 39" 直譯為法語是 "Cent et trente-neuf"，但這並不是一個有意義的表達。

如果你想用法語表達 "See you"，正確的說法是 "À tout à l'heure" 或者 "À bientôt"。而"Thirty-nine" 就是 "Trente-neuf"。

如果你是在引用某句特定的話語或者是一個玩笑，可能需要更多的上下文來確定其確切含義。但就字面意思和常規用法而言，"C et 39 est la vie" 並不是一個有標準含義的法語表達。