Brake down的意思

"Brake down" 這個短語在英語中通常有兩種不同的含義，它們之間沒有任何聯繫，只是拼寫和發音相同而已。

1. 機械意義上的「分解」或「拆卸」： 在這個意義上，"brake down" 指的是將一個物體或設備分解成其組成部分，通常是為了維修或清潔。例如，"The mechanic will need to brake down the engine to find the source of the problem."（機械師需要分解引擎來找出問題的根源。）

2. 個人或系統意義上的「崩潰」或「失敗」： 在這個意義上，"brake down" 指的是個人或系統無法繼續正常運作，通常是由於壓力、疲勞或損壞。例如，"After working for 24 hours straight, he finally broke down."（連續工作24小時後，他終於崩潰了。）或者，"The old car broke down on the side of the road."（那輛舊車在路上拋錨了。）

在使用時，需要根據上下文來確定這個短語的具體含義。