Blow out of proportion意思

"Blow out of proportion" 是一個英語習語，意思是誇大或過度強調某件事情的重要性或嚴重性。這個短語通常用來描述一種情況，即某人或某些團體將一件事情看得比實際上要大得多，從而引起了不必要的關注或恐慌。

例如：

• The media really blew the story out of proportion; it wasn't as serious as they made it seem. （媒體真的誇大了這個故事；它並沒有像他們所說的那麼嚴重。）

• Don't worry, it's just a small issue. I think you're blowing it out of proportion. （別擔心，這只是一個小問題。我覺得你把它誇大了。）

這個短語中的 "blow" 意為誇大或擴大，"out of proportion" 意為失去比例或過度強調。所以，整個短語的意思就是將某件事情的重要性或嚴重性誇大到了不成比例的程度。