場記板英文意思

場記板（Clapperboard），又稱為拍板、打板或開麥拉板，是電影、電視製作中常用的一種工具。它的主要功能是在錄製影像和聲音時，提供一個同步的視覺和聲音信號，以便後期的剪輯工作能夠準確地將影像和聲音對齊。

場記板通常由一個木製或塑膠製的板子組成，板子中央有一個可翻轉的頁面，頁面上方有一個垂直的缺口，稱為「鉸鏈」。在拍攝時，場記員會打開這個頁面，使缺口對齊，然後在導演喊「Action」後，迅速合上頁面，發出「啪」的一聲響。這個聲音會被錄音設備捕捉到，作為聲音同步的標誌。同時，場記員會記錄下拍攝的場景、鏡頭、卡號（take number）等信息。

場記板的英文名稱「Clapperboard」來源於這個工具發出的聲音，聽起來像「clap」的聲音。在英語中，這個詞也可以稱為「slate」或「clapper」。