Better half意思

"Better half" 是一個英語習語，通常用來指稱某人的配偶，尤其是指妻子。這個表達方式暗示了配偶中的一個比另一個更好、更優秀或者更重要。它是一種禮貌和幽默的方式來稱呼自己的配偶，尤其是在正式場合或者向第三方介紹時。

這個短語的起源並不完全清楚，但有一種理論認為它可能起源於19世紀，當時丈夫被認為是家庭的主要經濟支持者，因此他們的妻子可能會被認為是「更好的一半」，因為她們在家庭中扮演了重要的角色。

然而，這個短語在現代使用中並不總是帶有這種性別偏見。它也可以用來指代任何一方的配偶，而不考慮性別。儘管如此，它仍然是一個有些過時的表達方式，可能會因為暗示不平等或性別角色刻板印象而引起一些人的反感。

在使用這個短語時，重要的是要考慮到上下文和聽者的感受，以確保不會冒犯任何人。在某些情況下，直接使用「配偶」或「伴侶」可能是一個更中性、更恰當的選擇。