주문을걸어줘意思

"주문을 걸어줘" 是韓語中的一種表達方式，直譯為中文是「下單給我」或者「幫我下單」。在餐廳或者商店等消費場所，當顧客想要購買某樣商品或服務時，可能會對服務員或店員說這句話，意思就是請對方幫忙下單或者記錄他們的訂單。

在實際使用中，這句話可能會根據語境和對話雙方的關係有所變化，比如：

• 顧客對服務員說："주문을 걸어주세요." （請幫我下單。）
• 朋友之間點外賣時，一個人可能會對另一個人說："나도 주문할게, 너도 주문해줘." （我也要下單，你也幫我下單吧。）

這種表達方式在韓語中很常見，特別是在服務業中，顧客和店員之間的交流中經常使用。