오글오글意思

"오글오글"는 한국어로 된 말이지만, 일본어로 "おぎょうおぎょう"이라고 읽는다. 일본어로는 "おぎょう"은 "御用"이고, "おぎょうおぎょう"은 "御用御用"이다.

"御用"은 일본어에서 사전적으로는 "王命", "王事", "王政", "御命", "御政", "御事" 등의 의미를 가지며, 옛날에는 왕과 관련된 일들이나 왕의 명령, 왕의 일들을 의미했다. 하지만 현대일본에서는 그 의미가 변화했으며, 대중매체에서는 "御用"이라는 말이 일반적으로 사용되지 않고, 보통은 "おつかい"(御使い)라는 말이 더 많이 사용된다.

"御用御用"은 두 번의 "御用"을 반복하여 표현한 표현으로, 일본어에서는 보통 이런 형식으로 말을 반복하여 더 중요하거나 존경스러운 느낌을 표현하기 위해 사용한다. 하지만, 현대일본에서는 이런 표현도 많이 사용되지 않고, 대중매체에서는 더 일반적인 표현으로 바꾼 편이다.

한국어로는 "오글오글"이라는 표현은 일본어의 "おぎょうおぎょう"과 유사한 느낌으로, 존경스러운 느낌을 가지며, 또는 일본어의 특정 말이나 표현을 조금 유쾌하게 바꾸어 사용하는 듯한 느낌이 있을 수 있다. 하지만, 이 표현은 일본어에서도 많이 사용되지 않는 표현이므로, 특정한 상황에서만 사용될 수 있을 것이다.