아니였어요意思
"아니였어요" 是韓語中表示否定和過去時態的表達方式,可以翻譯為 "不是那樣" 或者 "不是那樣的"。在中文裡,"아니였어요" 可以對應為 "不是那樣"。
這個表達通常用於回答一個問題或者陳述,表明情況與預期或假設的不符,或者用來糾正一個錯誤。例如:
-
Q: 你昨天去電影院了嗎? A: 아니였어요. (不,我沒有去。)
-
Q: 你喜歡這個禮物嗎? A: 아니였어요. 其實我更喜歡那個。(不,我不喜歡這個禮物。我更喜歡那個。)
-
朋友說:"我記得你喜歡狗。" 你回答:"아니였어요. 我其實更喜歡貓。"(不,不是那樣的。我其實更喜歡貓。)
這種表達方式在韓語中很常見,用於禮貌地表達否定或者更正信息。