酒干倘賣無意思

"酒干倘賣無"是一句中文的俗語，源自台灣的一首同名歌曲《酒干倘賣無》，由侯德健創作，蘇芮演唱，於1983年發行。這首歌後來被多部電影和電視劇用作配樂，成為了華語流行音樂的經典之一。

"酒干倘賣無"直譯為英文是 "Empty bottles for sale"，但這首歌名的真正含義並不是在賣酒瓶，而是有更深層的意義。在台灣話中，"酒干" 指的是空酒瓶，"倘賣無" 是一種疑問句式，意思是 "還有嗎？" 或者 "還賣嗎？"。

這首歌講述的是一個貧窮的父親靠撿拾空酒瓶為生，含辛茹苦地撫養女兒長大。女兒長大後成為了一名紅極一時的歌手，但她卻忘記了父親的辛勞和養育之恩。歌曲通過感人的旋律和歌詞，提醒人們不要忘記自己的根和那些曾經幫助過我們的人。

因此，"酒干倘賣無" 這句話在台灣文化中已經成為了一個象徵，提醒人們要珍惜親情和感恩之心。